初心者向けタイBLドラマ/シリーズ情報サイト

【裏ワザ②】タイBL情報を日本語訳で見る方法(WEBサイト/SNS/Google自動翻訳)

2021.01.18
2021.02.15
【裏ワザ②】タイBL情報を日本語訳で見る方法(Google自動翻訳)

 

タイBL関連のSNSやWEBサイトなどを見ると英語やタイ語での情報が多い。。でも推し俳優やカップルの情報をもっと知りたい。。何か日本語訳で見る方法はないのかな…?

 

今回はこんなギモンにお答えします。

 

ぴのん
実は、英語やタイ語のWEBサイトやSNSを簡単に無料で日本語訳できる方法があるんです!

 

東南アジア生活4年となり、英語や他言語を日本語訳で見たいと思うこともしばしば。実際に僕が生活の中でも使っていて、タイBL情報にも応用できるのでご紹介します^^

 

今回はWEBサイトやSNSを日本語訳で見る方法をご紹介しますが、YouTubeを日本語字幕で観れる方法も紹介してるので、良かったらこちらも。

【裏ワザ①】タイBLドラマを日本語字幕で観る方法(YouTube自動翻訳)

 

この記事でわかること
  • 英語やタイ語で書かれてるWEBサイトやSNSを日本語訳で見る方法がわかる
  • 推しの俳優やカップル、ドラマの情報が日本語でわかる

ブラウザ「Chrome」の自動翻訳機能

【裏ワザ②】タイBL情報を日本語訳で見る方法(Google自動翻訳)

普段インターネットでGoogleやYahoo!検索をしたいときに、「Safari(サファリ)」や「Chromeクローム)」などを開いて、そこから検索をすると思います。

 

一般的に、この「Safari(サファリ)」や「Chrome(クローム)」のことをブラウザと呼んだりします。

 

ブラウザの中でも「Chromeクローム)」はGoogleが提供しているブラウザで、Google翻訳を活用した自動翻訳を手軽に無料で利用することができます。

 

そのため、パソコンでもスマホでも、この「Chromeクローム)」を使ってWEBサイトやSNSを見ると、英語やタイ語が自動的に日本語に翻訳されて見ることができます。

 

「Chrome」のダウンロード

パソコン版「Chrome」(無料)

スマホ版「Chrome」アプリ(無料)

 

例えば、iPhoneだと「Safari(サファリ)」が元々ブラウザとして内臓されていますが、「Chromeクローム)」アプリをダウンロードして、「Safari」ではなく「Chrome」から検索などを利用するイメージです。

 

ブラウザの中でも「Chromeクローム)」は高機能で(さすがGoogle先生…!)、翻訳以外にも便利な機能がたくさんあるので、インターネットをよく使う人や仕事にしている人は、このブラウザを好んで利用している人が多いです。( 僕も5年以上「Chrome(クローム)」ユーザーです笑 )

 

ぴのん
特に難しさや手間はなく、ぶっちゃけ「インターネット検索をするときに、なんのアイコン(SafariなのかChromeなのか)を押すか」の違いくらいしかないです。

自動翻訳日本語訳の使い方

 

①ブラウザ「Chorme」をダウンロード(無料)

【裏ワザ②】タイBL情報を日本語訳で見る方法(Google自動翻訳)

ダウンロードの仕方はこちら(5分でできます)

 

 

②対象のサイトを見て「翻訳」ボタンをクリック

【裏ワザ②】タイBL情報を日本語訳で見る方法(Google自動翻訳)

「Chrome(クローム)」からGoogle検索して、WEBサイトに飛ぶと、右上に「翻訳」マークが出てきます。そこを押すだけで自動で日本語訳してくれます。

 

スマホは左上に「翻訳」ボタン

【裏ワザ②】タイBL情報を日本語訳で見る方法(Google自動翻訳)

 

+アルファのテク

【裏ワザ②】タイBL情報を日本語訳で見る方法(Google自動翻訳)

何も設定をしないと、自動的に「英語」から「日本語」に翻訳されると思います(Chrome自体の言語設定が日本語の場合)

 

これでも英語は日本語訳で見れるのですが、特にSNSではタイ語の投稿もあるため、「英語→日本語」ではなく「タイ語→日本語」に設定すると、英語もタイ語も両方とも日本語訳にされて便利です。

 

【裏ワザ②】タイBL情報を日本語訳で見る方法(Google自動翻訳)

↑「英語→日本語」設定だと、タイ語がうまく訳されないことが多いので、「タイ語→日本語」に設定。

 

【裏ワザ②】タイBL情報を日本語訳で見る方法(Google自動翻訳)

さらに、タイ語を常に翻訳」にチェックを入れておけば、毎回「翻訳」ボタンを押さなくてもページを見るだけで自動的に日本語訳になります。

日本語訳の活用方法

「Chrome(クロム)」の自動翻訳機能を使い、日本語訳を楽しめるものを紹介します。

 

①ほぼ全てのWEBサイト

タイBLドラマの公式サイトやレビュー、ニュース情報など、ブラウザで見れるサイトは基本的に何でも日本語訳で見ることができます。

 

②SNS(ツイッター、フェイスブック、インスタグラム)

意外と知らないのがこれ!

 

ブラウザで見れるものなら基本は何でも自動翻訳してくれるので、ブラウザでSNSを見れば投稿内容も日本語訳にしてくれます。

 

【裏ワザ②】タイBL情報を日本語訳で見る方法(Google自動翻訳)

例えば、このツイッターのタイ語と英語の投稿も

 

【裏ワザ②】タイBL情報を日本語訳で見る方法(Google自動翻訳)

精度はものによりますが、意味がわかる程度に日本語訳になります。

 

ツイッターもフェイスブックもインスタグラムもOK!

 

しかも便利なのが、SNSも各投稿ごとには翻訳機能が付いてますが、投稿ごとに翻訳ボタンを押さないといけないところ、ブラウザの場合は1度「翻訳」ボタンを押せば、他の投稿も一気に翻訳してくれちゃうんです。

 

めちゃ便利なので、ぜひ使用してみてください〜!^^

 

他にもYouTubeを日本語字幕で観れる裏ワザも紹介してるので、こちらもぜひ。

【裏ワザ①】タイBLドラマを日本語字幕で観る方法(YouTube自動翻訳)

 

うまく翻訳機能を活用して、タイBLの推し情報をGETしましょう〜!

 

サワディークラップ(-人-)

 

ぴのん(PINON)
東南アジア生活4年目の日本人。20代男子。
「2gether」にはまる ▶︎ タイBLドラマ全般を履修中 ▶︎
タイBL情報量の多さからまとまってるものが欲しくてサイトを作って運営してます。東南アジア関連のエンタメとITを仕事としてマイペースに生きてます。